Mistrz i Małgorzata (nowy przekład / Krzysztof Tur)

(0)

Mistrz i Małgorzata (nowy przekład / Krzysztof Tur)

Name: Mistrz i Małgorzata (nowy przekład / Krzysztof Tur)
Brand: Fundacja Sąsiedzi
SKU: 9788364505263
Price: 60.96 PLN
Availability: InStock

Dostępność: Duża dostępność

60.96

szt.

Zamówienie telefoniczne: 576019971 Zostaw telefon

Wysyłka w ciągu: 24 godziny

Cena przesyłki:

15.99

To nowe, znakomite tłumaczenie tej niezwykłej powieści. Tłumacz, Krzysztof Tur uzupełnił swój przekład fragmentami wczesnych wersji powieści: przypominają one pierwotny zamysł autorski, jeszcze nieskrępowany cenzurą i "zawierają wartości, które wyparowały z wersji ostatecznej". Nikt z jego poprzedników o takie zestawienie się nie pokusił, jest to więc w jego książce niewątpliwa nowość. Poszerzyć wiedzę o pisarzu i jego epoce pozwalają obszerne, erudycyjne przypisy, a także towarzyszące im ciekawe, mało znane ilustracje. Wyjaśnia też komentator realia sowieckiej epoki, zawarte w powieści motywy demonologiczne i filozoficzną koncepcję szatana u Bułgakowa.

Parametry:

Wydawnictwo:

Fundacja Sąsiedzi

Autor:

Michaił Bułhakow

Rok wydania:

2016

Liczba stron:

448

Oprawa:

twarda

Format: